新传媒在线网讯（泾川县融媒体中心记者 杨 树）岁月不语，却将生活里最动人的美好，悄然酿成了最醇厚的回忆。当时光回溯至2016年的那个秋天，在荷兰鹿特丹国际世界语协会总部，一位来自中国甘肃平凉的志愿者黄银宝先生，试图撬动东西方文化交流的坚冰。十年光阴流转，当年的那个秋天，不仅见证了一位中国志愿者的文化自觉，更开启了中国文学走向世界的崭新扉页。

此刻，让我们聆听黄银宝先生的深情讲述，重回那段激情燃烧的岁月，共同见证中国文学如何一步步叩开国际大门，完成从“〇”的突破到三部巨著入列的跨越。

记者：黄先生您好！作为从甘肃平凉泾川走向国际舞台的世界语专家，您曾担任国际世界语协会副主席，并主编了联合国教科文组织《信使》杂志世界语版。十年前您在国际世协总部工作时，推动三部中国文学著作入选“东西方文化交流系列”，实现了中国文学在该系列“零的突破”。能和我们分享一下这段经历吗？

黄银宝：谢谢。2016年9月1日，我作为志愿者应邀来到荷兰鹿特丹的国际世界语协会总部工作。那是一个完全国际化的工作环境，每一位同事都来自不同的国家，我是唯一的亚洲人。对我来说，这是一个难得的机会，我每天在完成大量工作任务的同时，也在不断思索能为我们的国家做点什么。我了解到，国际世协1961年设立的“东西方文化交流系列”，是联合国教科文组织“相互欣赏东西方文化价值重大项目”的重要内容。55年来，已有51部各国代表性文学著作入列，却没有一部中国文学作品，我觉得这是一大缺憾。作为在总部工作的中国人，我暗下决心：一定要推动中国文学作品入选。

记者：您的这个决心很大，但具体从哪里入手呢？

黄银宝：突破口来得很偶然。2016年10月17日傍晚，我收到国际世界语研究院院士格瑞特（Gerrit Berveling）的邮件，请我帮忙邮购中国出版的世界语书籍，其中包括刚出版的《中国当代优秀文学作品选》第三卷。这封邮件让我意识到，国内编辑团队尚未充分意识到列入该丛书的国际传播价值，而这正是我可以发力突破的地方。

记者：您是如何正式提出建议的？

黄银宝：我仔细研究了“东西方文化交流系列”的规则和程序，先向《中国报道》社世界语部主编咨询该书的出版进展。得知出版社的印刷厂还没有完成单独封面的印刷后，我于10月20日向国际世界语协会主席马克（Mark T Fettes）及全体领导班子成员发去邮件，以国际世协顾问委员会委员的名义正式提议：将《中国当代优秀文学作品选》（1979—2009）列入该丛书。我在邮件中详细说明：这本书收录了1979至2009年间中国最具代表性的40篇当代文学作品，译者都是中国知名作家和资深世界语翻译家，语言和内容经过多轮严格校验，完全具备入选水准。由于书籍尚未完成最终出版流程，国内团队愿意按照UEA要求，在后续印刷的封面上添加丛书引言和统一标识。

记者：协会领导层反应如何？

黄银宝：出乎我的预料，副主席斯蒂芬（Stifen MacGil)首先公开表示支持，主席马克也接着表态支持。晚上十一点半，家住韩国的领导成员李仲琦（Lee Jung kee）也发来支持意见。经过多轮跨时区协调，国际世协最终采纳了我的建议，将这本书正式列为“东西方文化交流系列”第52号。这是该项目创立以来，第一部成功入选的中国出版文学著作。

记者：第一部成功后，后续推动是否更顺利了？

黄银宝：是的。第一本书的成功，为我提供了更清晰的思路和成熟的工作方式。依托已经打通的申报对接通道，我后续顺利推动由魏以达先生翻译、外文出版社出版的世界语版《围城》完成全部审核流程，将其列为该系列第54号。

2018年我当选国际世界语协会领导成员后（还不是副主席，那是2019年当选的），又主动联系枣庄学院世界语博物馆研究员孙明孝先生，对接由胡国柱先生翻译的《聊斋志异》（1-4卷）。这部完整译出数百篇聊斋故事的世界语巨著，顺利被列为第56号。

记者：如今回头看这三部作品，您有什么感受？

黄银宝：翻开这三部文学著作，看着书页里带着岁月痕迹的批注，依然会觉得当年那些熬夜沟通的夜晚、往返数十封的邮件，都有着沉甸甸的意义。《中国当代文学优秀文学作品选》《围城》《聊斋志异》（1-4卷）三部中国文学著作成功入列，实现了中国文学作品在该系列“零的突破”，它们不仅是三部进入国际序列的书籍，更是中国世界语者把本土文化送到全球读者面前的扎实脚印。这三部作品的入列，让“东西方文化交流系列”第一次拥有了成体系的中国当代与古典文学板块，为后续更多中国作品通过世界语走向全球，铺好了第一块坚实的铺路石。

记者：我们注意到，2022年退休后，您并没有停下脚步，而在抖音等平台拥有了26万粉丝，成为用世界语传播中国文化的“网红”，并在2026年出版了850页的《中国歌曲选》。您是如何保持这种热情的？

黄银宝：无论是当年在国际世协总部推动中国文学入列，还是现在用世界语翻唱中国歌曲，我的初心从未改变。退休不是终点，而是换一种方式继续做文化交流的“修桥人”。年龄不是学习的枷锁，只要心中有对国家和文化的热爱，随时都是人生的新起点。

记者：感谢您的分享！这段经历，既是您个人的奋斗史，也是中国文学走向世界语世界的重要里程碑。

黄银宝简介：黄银宝，中共党员，现任甘肃省世界语协会特聘首席专家、泾川县侨联副主席，国内外30多个自媒体平台同名账号“黄银宝说世界语”博主。曾担任泾川县飞云乡乡长、党委书记，泾川县科技局长、财政局三级调研员及县政府特聘国际科技特派员。

在国际世界语领域履历丰厚，于2016和2018年两次在国际世界语协会总部（荷兰）以志愿者身份工作，历任国际世界语教师协会秘书、国际农业世界语协会及国际世界语科学协会领导成员，并于2018年当选国际世界语协会领导成员，2019年当选副主席（2019-2022）。联合国教科文组织世界语版《信使》杂志创刊人及首任主编（2017-2019）。他曾多次获国家科技部及省、市、县政府表彰，2012年被国际世界语协会授予“世界语突出贡献奖”，2017年被评为“杰出世界语者”。2022年退休后，他专注于用世界语传播中国文化，成为我国世界语“网红”，其编译的世界语汉语版《中国歌曲选》（收录400首中国歌曲）已于2026年6月在德国出版。